Немецкий • французский • русский языки

Языки соединяют людей.

  • Специализированный перевод
  • Заверенный перевод документов
  • Перевод в юстиции
  • Языковые курсы, репетиторство

в г. Людвигсбург / Штутгарт

Контакт

Финансовый и экономический перевод

  • Отчёты финансовых институтов, промоутеров, компаний по управлению активами
  • Ежемесячные / квартальные / годовые отчеты банков
  • Маркетинговые брошюры
  • Тексты для страховок …

При этом, я употребляю программу управления памятью переводов (Translation Memory System). Это позволяет более быструю обработку и согласованную передачу текстов, а также соблюдение терминологии соответствующего предприятия. Если я пользуюсь программой перевода на основе искусственного интеллекта, тогда работаю с обезличенными текстами, соблюдая требования по защите данных.

Юридический перевод

  • Исковые заявления
  • Решения, приговоры
  • Договоры
  • Судебные письма …

С государственными органами и юридическими учреждениями (например, судами, нотариальными и адвокатскими конторами) я, при необходимости, общаюсь через электронный обмен юридическими документами (eBO).

Заверенный перевод документов

  • Свидетельства гражданского состояния
  • Официальные справки
  • Дипломы …
Заверенный перевод с печатью и подписью Регине Баум

Я перевожу Ваши личные документы, конечно, без использования искусственного интеллекта и без облачных вычислений, то есть только на локальном компьютере. По запросу я также предоставляю заверенный перевод в формате PDF с квалифицированной электронной подписью.

Устный перевод в юстиции и в государственных органах

  • в суде
  • в нотариальной конторе
  • в полиции
  • при регистрации брака в ЗАГСе …

С государственными органами и юридическими учреждениями (например, судами, нотариальными и адвокатскими конторами) я, при необходимости, общаюсь через электронный обмен юридическими документами (eBO).

Языковые курсы и репетиторство французского и русского языков

  • для учащихся
  • для частных лиц перед поездкой за границу …
Наверх