Финансовый и экономический перевод
- Отчёты финансовых институтов, промоутеров, компаний по управлению активами
- Ежемесячные / квартальные / годовые отчеты банков
- Маркетинговые брошюры
- Тексты для страховок …
При этом, я употребляю программу управления памятью переводов (Translation Memory System). Это позволяет более быструю обработку и согласованную передачу текстов, а также соблюдение терминологии соответствующего предприятия. Если я пользуюсь программой перевода на основе искусственного интеллекта, тогда работаю с обезличенными текстами, соблюдая требования по защите данных.

