Traductions spécialisées en matière de finances et d'économie
- Rapports de gestion des institutions financières, promoteurs de fonds, sociétés de gestion
- Rapports mensuels / trimestriels / annuels des banques
- Brochures commerciales
- Textes pour des compagnies d'assurances …
L'utilisation d'un logiciel local de mémoire de traduction (translation memory system) permet de traiter plus rapidement les textes, d'en assurer la cohérence et de respecter la terminologie spécifique des entreprises. Si je me sers des logiciels de traduction basés sur l'IA, ce n'est qu'en utilisant des textes anonymisés et en respectant la protection des données.

